Index: doku/datasheet/datasheet_DE.svg
===================================================================
--- doku/datasheet/datasheet_DE.svg (revision 8)
+++ doku/datasheet/datasheet_DE.svg (revision 9)
@@ -11,5 +11,5 @@
xml:space="preserve"
inkscape:version="1.4 (86a8ad7, 2024-10-11)"
- inkscape:export-filename="datasheet_03.pdf"
+ inkscape:export-filename="easySwitch-M_DE.pdf"
inkscape:export-xdpi="96"
inkscape:export-ydpi="96"
@@ -29,7 +29,7 @@
inkscape:document-units="mm"
showgrid="true"
- inkscape:zoom="0.5198127"
- inkscape:cx="1066.7304"
- inkscape:cy="181.79625"
+ inkscape:zoom="1.0396254"
+ inkscape:cx="1121.5578"
+ inkscape:cy="574.72624"
inkscape:window-width="2560"
inkscape:window-height="1369"
@@ -419,5 +419,5 @@
x2="793.70081"
y2="56.692917"
- gradientTransform="translate(803.70077,-1.0371208e-5)" />Merkmale:
+ id="tspan220">Merkmale:
- Sehr niedriger Einschaltwiderstand (bis zu 0,15 mΩ)
+ id="tspan221">- Sehr niedriger Einschaltwiderstand (bis zu 0,15 mΩ)
- Kein Kühlkörper erforderlich
+ id="tspan222">- Kein Kühlkörper erforderlich
- Hoher Wirkungsgrad
+ id="tspan223">- Hoher Wirkungsgrad
- Ströme bis zu 150 A
+ id="tspan224">- Ströme bis zu 150 A
- Großer Steuerspannungsbereich bis zu 60 V
+ id="tspan225">- Großer Steuerspannungsbereich bis zu 60 V
- Sehr geringe Leistungsaufnahme
+ id="tspan226">- Sehr geringe Leistungsaufnahme
- Zusätzlicher Flachbandkabelanschluss für eine schnelle
+ id="tspan227">- Zusätzlicher Flachbandkabelanschluss für eine schnelle
Installation
+ id="tspan228"> Installation
von vielen SSRvon vielen SSRDieses elektronische Relais ermöglicht das einfache Schalten hoher Dieses elektronische Relais ermöglicht das einfache Schalten hoher Gleichströme. Durch die konsequente Reduzierung des Einschaltwiderstands Gleichströme. Durch die konsequente Reduzierung des Einschaltwiderstands ist kein Kühlkörper mehr erforderlich und die Effizienz Ihres Systems wird ist kein Kühlkörper mehr erforderlich und die Effizienz Ihres Systems wird deutlich erhöht. Das spart Kosten, Platz und Installationszeit. Mit Hilfe des deutlich erhöht. Das spart Kosten, Platz und Installationszeit. Mit Hilfe des zusätzlichen Flachbandkabelanschlusses können viele Relais mit sehr zusätzlichen Flachbandkabelanschlusses können viele Relais mit sehr geringem Verdrahtungsaufwand angeschlossen werden. Der größere geringem Verdrahtungsaufwand angeschlossen werden. Der größere Steuerspannungsbereich ermöglicht eine einfachere Steuerung in 48-V-Steuerspannungsbereich ermöglicht eine einfachere Steuerung in 48-V-Systemen. Durch die im Vergleich zu anderen Herstellern deutlich reduzierte Systemen. Durch die im Vergleich zu anderen Herstellern deutlich reduzierte Leistungsaufnahme ist dieses SSR auch ideal für den Batteriebetrieb geeignet. Leistungsaufnahme ist dieses SSR auch ideal für den Batteriebetrieb geeignet. Das SSR ist mit einem Schutzlack überzogen, um es vor Umwelteinflüssen Das SSR ist mit einem Schutzlack überzogen, um es vor Umwelteinflüssen und Kondenswasser zu schützen.und Kondenswasser zu schützen.easySwitch M-15easySwitch M-30easySwitch M-60UnitOutput153060V3060100V15010075A150015001500A225030004500WOn resistance0,450,651mΩSurge protectionBreakdown voltage17,53570V400200100A1005025AControl inputControl voltage4.9-60V0,06WMechanical data & EnviromentDimension (LxWxH)60x50x22mmDistance mounting holes47,55mmPower connectorsM5Control connectorsM3Ambient Temperature-45 bis +80°CProtection FeaturesIndicatorsLED output onMaximawSurge Peak voltageMax. continuesCurrentMax. peak Current (100µS)Max. continuesPowerPeak current8/20 µS pulsPeak current10/1000 µS pulsPower consumption(typically measured at 30V) Circuit board is coated to protect Against condensationControl and Output is galvanically isolated
+ y="464.8819" />easySwitch M-15easySwitch M-30easySwitch M-60UnitNominal system voltage122448VMaximumworking voltage153060VSurgePeak voltage3060100VMax. continuesCurrent15010075AMax. peakCurrent (100µS)150015001500AMax. continuesPower180024003600WOn resistance0,450,651mΩBreakdown voltage17,53570VPeak current8/20 µS puls400200100APeak current10/1000 µS puls1005025AControl voltage4,7 bis 154,7 - 304,7 - 60VPower consumption(typically measured at 30V)WDimension (LxWxH)mmDistance mounting holesmmPower connectorsControl connectorsAmbient Temperature°CProtection FeaturesIndicatorsLED output on60x50x2247,55M5M3-45 bis +80Circuit board is coated to protectAgainst condensationControl and Output is galvanically isolatedOutputSurge protectionControl input0,06Mechanical data & Enviroment
Index: doku/datasheet/datasheet_EN.svg
===================================================================
--- doku/datasheet/datasheet_EN.svg (revision 8)
+++ doku/datasheet/datasheet_EN.svg (revision 9)
@@ -29,7 +29,7 @@
inkscape:document-units="mm"
showgrid="true"
- inkscape:zoom="0.73512617"
- inkscape:cx="1122.9365"
- inkscape:cy="637.30557"
+ inkscape:zoom="4.1585016"
+ inkscape:cx="980.40121"
+ inkscape:cy="919.9227"
inkscape:window-width="2560"
inkscape:window-height="1369"
@@ -37,5 +37,5 @@
inkscape:window-y="-8"
inkscape:window-maximized="1"
- inkscape:current-layer="layer1">Features:
+ id="tspan7">Features:
- Very low on resistance (down to 0,15 mΩ)
+ id="tspan9">- Very low on resistance (down to 0,15 mΩ)
- No heat sink required
+ id="tspan10">- No heat sink required
- High efficiency
+ id="tspan11">- High efficiency
- Currents up to 150 A
+ id="tspan12">- Currents up to 150 A
- Wide control voltage range up to 60 V
+ id="tspan15">- Wide control voltage range up to 60 V
- Very low power consumption
+ id="tspan16">- Very low power consumption
- Addional ribbon cable connection to allow quick
+ id="tspan17">- Addional ribbon cable connection to allow quick
installation
+ id="tspan18"> installation
of many SSRof many SSRThis electronic relay enables the simple switching of high DC currents. By This electronic relay enables the simple switching of high DC currents. By consistently reducing the on-resistance, a heat sink is no longer required and consistently reducing the on-resistance, a heat sink is no longer required and the efficiency of your system is significantly increased. This saves costs, the efficiency of your system is significantly increased. This saves costs, space and installation time. With the help of the additional ribbon cable space and installation time. With the help of the additional ribbon cable connection, many relays can be connected with very little wiring effort. The connection, many relays can be connected with very little wiring effort. The larger control voltage range enables simpler control in 48V systems. Due to larger control voltage range enables simpler control in 48V systems. Due to the significantly reduced power consumption compared to other the significantly reduced power consumption compared to other manufacturers, this SSR is also ideal for battery operation. The SSR is manufacturers, this SSR is also ideal for battery operation. The SSR is coated with a protective varnish to coated with a protective varnish to protect it from environmental influences protect it from environmental influences and condensation.and condensation.easySwitch M-15easySwitch M-30easySwitch M-60UnitOutput153060V3060100V15010075A150015001500A225030004500WOn resistance0,450,651mΩSurge protectionBreakdown voltage17,53570V400200100A1005025AControl inputControl voltage4.9-60V0,06WMechanical data & EnviromentDimension (LxWxH)60x50x22mmDistance mounting holes47,55mmPower connectorsM5Control connectorsM3Ambient Temperature-45 bis +80°CProtection FeaturesIndicatorsLED output onMaximumworking voltageSurge Peak voltageMax. continuesCurrentMax. peak Current (100µS)Max. continuesPowerPeak current8/20 µS pulsPeak current10/1000 µS pulsPower consumption(typically measured at 30V) Circuit board is coated to protect Against condensationControl and Output is galvanically isolated
+ y="453.5433" />easySwitch M-15easySwitch M-30easySwitch M-60UnitNominal system voltage122448VMaximumworking voltage153060VSurgepeak voltage3060100VMax. continuescurrent15010075AMax. peakcurrent (100µS)150015001500AMax. continuespower180024003600WOn resistance0,450,651mΩBreakdown voltage17,53570VPeak current8/20 µS puls400200100APeak current10/1000 µS puls1005025AControl voltage4,7 bis 154,7 - 304,7 - 60VPower consumption(typically measured at 30V)WDimension (LxWxH)mmDistance mounting holesmmPower connectorsControl connectorsAmbient Temperature°CProtection FeaturesIndicatorsLED output on60x50x2247,55M5M3-45 bis +80Circuit board is coated to protectAgainst condensationControl and Output is galvanically isolatedOutputSurge protectionControl input0,06Mechanical data & Enviroment